Mostrar mensagens com a etiqueta Literatura não traduzida. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Literatura não traduzida. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 30 de setembro de 2014

Landline de Rainbow Rowell

Georgie McCool knows her marriage is in trouble. That it’s been in trouble for a long time. She still loves her husband, Neal, and Neal still loves her, deeply — but that almost seems beside the point now.
Maybe that was always beside the point.
Two days before they’re supposed to visit Neal’s family in Omaha for Christmas, Georgie tells Neal that she can’t go. She’s a TV writer, and something’s come up on her show; she has to stay in Los Angeles. She knows that Neal will be upset with her — Neal is always a little upset with Georgie — but she doesn’t expect to him to pack up the kids and go home without her.
When her husband and the kids leave for the airport, Georgie wonders if she’s finally done it. If she’s ruined everything.
That night, Georgie discovers a way to communicate with Neal in the past. It’s not time travel, not exactly, but she feels like she’s been given an opportunity to fix her marriage before it starts . . .
Is that what she’s supposed to do?
Or would Georgie and Neal be better off if their marriage never happened?

 A MINHA OPINIÃO:

Landline é uma história que aborda um tema célebre entre obras literárias, televisivas e cinematográficas: a reconstrução de um casamento. Porém, não é banal ou monótono. Pelo contrário, devido à escrita de Rainbow Rowell é tão encantador como dilacerante! A autora opta por contar a actualidade contudo, faz analepses oportunas e deliciosas. Georgie McCool é uma protagonista muito competente ao atrair o leitor para o livro. Entendemos a sua ebulição de sentimentos e, desesperamos ou regozijamos com ela. Às vezes, achamos que Georgie não merece alguém como Neal no entanto, acabamos sempre por simpatizar com a personagem principal e a sua luta interior. O livro também vive dos seus momentos caricatos e hilariantes que, dão leveza ao drama que se desenrola em primeiro plano. É, indubitavelmente, uma história enternecedora que enche o coração, particularmente, nas suas páginas finais. Talvez pela acção se desenrolar no Natal, o livro lembrou-me desse período e aí desejei tê-lo lido nessa época específica para absorver ainda mais o espírito de redenção, reconciliação e família. Não obstante, Landline beneficiaria de mais equilíbrio na narração. Apesar de caloroso, o final é abrupto e curto para as expectativas que criou. 
Landline tem uma escrita maravilhosa e não fosse a brusquidão do seu término, seria perfeito!

5/7- MUITO BOM

sexta-feira, 29 de agosto de 2014

Fahrenheit 451 de Ray Bradbury


Guy Montag is a fireman. His job is to burn books, which are forbidden, being the source of all discord and unhappiness. Even so, Montag is unhappy; there is discord in his marriage. Are books hidden in his house? The Mechanical Hound of the Fire Department, armed with a lethal hypodermic, escorted by helicopters, is ready to track down those dissidents who defy society to preserve and read books.
The classic dystopian novel of a post-literate future, Fahrenheit 451 stands alongside Orwell’s 1984 and Huxley’s Brave New World as a prophetic account of Western civilization’s enslavement by the media, drugs and conformity.
Bradbury’s powerful and poetic prose combines with uncanny insight into the potential of technology to create a novel which, decades on from first publication, still has the power to dazzle and shock.

A MINHA OPINIÃO:

Fahrenheit 451 é um clássico distópico que, aparentemente, é amado e odiado com igual ferocidade. Contudo, esta leitura não despertou em mim nenhum destes sentimentos. Contém um mundo brilhante que, é desvendado, aos poucos, pelo autor, de modo intuitivo sem o massacre de pormenores desnecessários. A entrada neste ambiente é verdadeiramente subtil, a ideia de que os bombeiros ateam incêndios e queimam livros ao invés de os apagar é tão intrigante quando bizarra. Porém, o aspecto distópico é o mais agradável. As personagens, particularmente, o protagonista Guy Montag não é empático ou inspirador de qualquer emoção. É-me indiferente! Os diálogos têm um défice de vivacidade. São quase uma extensão da narração o que confere monotonia à leitura. Clarisse, outra das intervenientes deste clássico, é uma rapariga de dezassete anos que soa a um prodígio inverossímil.A sua relação com Montag é demasiado instantânea e sem sentimento. Culpo novamente a falta de vida nos diálogos! São demasiados etéreos, com várias ideias dispersas e poucas conclusões. A mulher de Montag, é uma sombra de pessoa e como tal é, impossível relacionarmos com ela. Há um certo sexismo subliminar nas linhas desta obra. À excepção de Clarisse que é , aborrecida de tão maravilhosa que é, as mulheres são retratadas como ser fraco e sem razões para o ser. Além disso, seria de esperar que de entre tantos livros e autores mencionados ao longo do livro, surgisse alguma escritora. Não surge... Algo que me é incompreensível. 
Fahrenheit 451 é um livro que me marcou pelo mundo criado no entanto, o seu conteúdo em personagens não me fascinou.

3/7- RAZOÁVEL

quinta-feira, 17 de julho de 2014

A Monster Calls de Patrick Ness

The monster showed up after midnight. As they do.

But it isn't the monster Conor's been expecting. He's been expecting the one from his nightmare, the one he's had nearly every night since his mother started her treatments, the one with the darkness and the wind and the screaming...

This monster is something different, though. Something ancient, something wild. And it wants the most dangerous thing of all from Conor.

It wants the truth.

 A MINHA OPINIÃO:

A Monster Calls é a história arrepiante mas, profundamente humana de um rapaz de 13 anos cuja mãe está terrivelmente doente, tem pesadelos quase todas as noites e é visitado por um monstro à meia noite e sete minutos. Estas são as vivências de Connor que são magistralmente escritas por Patrick Ness. A escrita de Ness é qualquer coisa de especial combinando a nostalgia, a simplicidade e a moralidade. É ela que nos motiva a ler estas páginas. É particularmente bela e cativante!
É um livro que aborda o luto e a aceitação da morte de um ente querido. Além da perspectiva de negação de Connor, acompanhamos o sentimento de resignação da sua avó, a adaptação de um pai em fuga a esta realidade e a esperança da mãe na vitória. Apesar de ter poucas páginas, é uma história completa, complexa e abundante em emoções.  O Monstro traz consigo outras pequenas histórias carregadas de simbolismos e morais que tentam elucidar o pequeno Connor. A misticidade desta figura aliada a tragédia que se avizinha é surpreendemente natural e sem sombras de artificialidade. Como nos é  dada através de o olhar de um adolescente acreditamos, piamente, no Monstro e com ele também aprendemos a celebrar o poder da palavra e da verdade por mais dolorosa que seja. 
Poderoso e tocante,  A Monster Calls é uma leitura dramática porém, sincera e maravilhosa!

7/7- OBRA- PRIMA

sexta-feira, 4 de julho de 2014

Pleasure Unbound de Larissa Ione

In a place where ecstasy can cost you your life . . .
She's a demon-slayer who hungers for sensual pleasure-but fears it will always be denied her. Until Tayla Mancuso lands in a hospital run by demons in disguise, and the head doctor, Eidolon, makes her body burn with unslakable desire. But to prove her ultimate loyalty to her peers, she must betray the surgeon who saved her life.
Two lovers will dare to risk all.
Eidolon cannot resist this fiery, dangerous woman who fills him with both rage and passion. Not only is she his avowed enemy, but she could very well be the hunter who has been preying upon his people. Torn between his need for the truth and his quest to find his perfect mate before a horrific transformation claims him forever, Eidolon will dare the unthinkable-and let Tayla possess him, body and soul ...

A MINHA OPINIÃO:

Pleasure Unbound é o primeiro livro da série Demonica. É uma leitura de ritmo alucinante cujo mundo é deveras intrigante. A ideia de que os demónios ( as várias raças deles!) podem andar entre nós, que existem bons ou maus e que eles têm fraquezas como os comuns mortais é o mais atraente do livro. Apesar de os seus deslizes serem obviamente maiores que os dos humanos, há algo de empático neles. A percepção de os demónios são todos iguais é destruída pois, eles aqui podem ter aparência humana ou serem horripilantes. Larissa Ione cria assim um livro em que demónios e Aegis, caçadores de demónios entram em conflito por ignorância. Os Aegis assumem que todos os demónios são perpetuadores do mal, que são todos iguais e portanto, todos merecem o mesmo destino: a morte. Tayla, a protagonista, é uma Aegi que será alvo de um acto de bondade de Eidolon, um demónio, que é médico. A interacção entre os dois é explosiva pois, ambos tem personalidades bastante fortes e vincadas. É agradabilíssimo ver a sua relação evoluir... e claro, que as cenas de carácter sexual abundam ou não fosse Eidolon, um demónio. Este erotismo dá um toque de sensualidade à leitura e não soa a oco. Tem substância por detrás. Mesmo assim, Ione podia ter apostado um pouco mais no romantismo e na mitologia deste mundo tão peculiar. Fica-se com sensação que o melhor ainda está para vir.  As personagens secundárias são sinónimo deste futuro promissor. Alguns terão direito ao seu próprio volume e já captam atenções.
É uma leitura fluida ( sem ser excepcional) mas uma grande introdução a uma série promissora.

4/7- BOM**

PS: Obrigada Cata pelo empréstimo!